返回网站首页
当前位置:主页 > 时尚新闻 >
鼠牛虎兔(鹿骹马窜)
作者:admin  日期:2021-07-14 08:23 来源:未知 浏览:

  B:顶个月禃牙后生家来租四楼,逐暗暝计著楼顶啉酒唱歌,吵仔卜死去。(上个月一个小年轻来租了四楼,每天晚上都在楼上喝酒唱歌,吵死人了。)

  A:看迄刮人,计无顺目,乃像计鼠牛虎兔。(看那一帮家伙,都不顺眼,好像都是不三不四的人。)

  B:无禃牙呣是鹿骹马窜。我共厝主提几落摆意见喽,无偌久伊敢就会搬出去。(没有一个不是游手好闲之徒。今晚香港开马资料。我给房东提过好几次意见了,不久他应该就会搬走。)

  “鼠牛虎兔”属于并列结构,本是十二生肖中的开头四种,作为成语,在泉州话中用来比喻不三不四的人。与“鼠牛虎兔” 近义的“鹿骹马窜”(泉州的说法,厦门说成“鹿骹马铳”),从整体结构看,似乎也应是并列结构,可是细加分析,“鹿骹”是偏正,“马窜”是主谓,结构不同怎能并列呢?原来,该成语的特色正是通过看似不合理的结构来比喻不务正业的乌合之众(厦门话的“鹿骹马铳”同样有异曲同工之妙:“鹿骹”与“马铳”虽同属偏正,但毕竟完全不同类,并列也是不合理)。这两个成语都明显带有鄙视、厌恶的感情色彩。 王建设

Power by DedeCms